Что говорит право? Индивидуальные предприниматели, проживающие в Швейцарии, должны платить со своей прибыли швейцарские социальные сборы. Как правило, не играет роли, получена ли прибыли здесь или за рубежом. Более того, обычно не избавляет от обязанности платить швейцарские социальные сборы даже тот факт, что на соответствующую прибыль в соответствующей стране уже были уплачены налоги и местные социальные сборы.
Обстоятельства дела. Резидент кантона Швиц с зарегистрированным в России индивидуальным предпринимательством обратился ко мне с просьбой представлять его интересы перед Органом социальных сборов. Последний до этого прислал клиенту письмо, в котором попросил предоставить ряд сведений и документов по его российскому ИП. Поскольку прибыль в России за соответствующий год составила более 2 млн франков, в Швейцарии клиенту грозило доначисление социальных сборов в размере почти что 225 тысяч франков.
Что принесло моё сопровождение дела? Ознакомившись с обстоятельствами дела и получил от клиента доверенность на юридическое представительство, я направил Органу социальных сборов письмо, в котором детально представил аргументы, почему в текущей ситуации Швейцария не может взимать социальные сборы.
Орган социальных сборов сразу же согласился с моими аргументами (см. копию решения). Поэтому дело даже не дошло до стадии подачи жалобы. В итоге, клиенту из кантона Швиц не пришлось платить с 2 млн франков прибыли 225 тысяч франков социальных сборов.
Чем я могу помочь? Право социального обеспечения Швейцарии (как и, например, налоговое право, а также юридическое сопровождение деятельности индивидуальных предпринимателей) является одной из ключевых сфер моей юридической практики. Будучи юристом с полным швейцарским юридическим образованием, я специализируюсь в т.ч. на ситуациях с международным элементом (т.е. когда затронуты и швейцарская, и иностранная юрисдикция). Я представляю интересы клиентов перед налоговыми органами и органами социального обеспечения всех кантонов нашей страны. В частности, я помогаю решить не только уже имеющиеся проблемы, но я также всегда рад порекомендовать эффективную структуру бизнеса, при которой налоговое и социальное бремя в полном соответствии с законом было бы наиболее оптимальным.
Марад Видмер, LL.M. (Genf) – практикующий швейцарский юрист (с 2015 года) и управляющий партнёр Widmer Strategy GmbH (федеральная регистрация: CHE-335.154.668). Получил полное швейцарское юридическое образование в Университетах Берна и Цюриха. Член Швейцарского союза юристов (SJV/SSJ/SSG). Языки: немецкий, английский, русский и итальянский. Автор Портала „Швейцария Деловая“.