Что говорит право? Пермит С Швейцарии (ПМЖ) является постоянным видом на жительство в нашей стране. Выдача пермита С в Цуге (как и других кантонах) предполагает наличие хорошей интеграции кандидата. Сюда, среди прочего, входит требование о соблюдении уголовного законодательства. Получение ПМЖ, несмотря на записи в уголовном реестре, допускается лишь в абсолютно исключительных случаях. Швейцарский пермит С является одним из обязательных условий последующего получения гражданства в обычном порядке.
Обстоятельства дела. Клиентка с гражданством России, более 8 лет проживающая в кантоне Цуг, из-за наличия записей в её швейцарском уголовном реестре (разумеется, речь не шла о тяжких правонарушениях) не стала подавать прошение самостоятельно, а обратилась ко мне за профессиональной подготовкой запроса на пермит С. Мной были проанализированы обстоятельства дела и подготовлена заявка со тщательной мотивировкой необходимости выдачи постоянного вида на жительства в текущем деле (со ссылками на административную и судебную практику). Миграционный орган принял мои доводы. В результате, пермит С был одобрен (см. решение):
Следующий этап – подготовка и подача от имени клиентки запроса на гражданство Швейцарии в обычном порядке.
Последствия положительного решения. Означает ли выдача пермита С в Цуге в текущем случае, что и в других случаях при наличии уголовных записей миграционный орган обязан выдавать ПМЖ? Нет! Отступление от правила (отсутствие конфликтов с уголовным законодательством) является абсолютным исключением и становится возможным в некоторых делах только при должном обосновании со ссылками на административную и судебную практику. При невыполнении условий для выдачи пермита С крайне неразумно обращаться в миграционный орган самостоятельно и без предварительной консультации/сопровождения дела швейцарским юристом, который специализируется на миграционном праве.
Чем я могу помочь? Миграционное право Швейцарии (включая пермиты С в Цуге) является одной из ключевых сфер моей юридической практики. Как швейцарский юрист, я специализируюсь на сложных миграционных делах и представляю интересы клиентов перед миграционным органом кантона Цуг, а также – в случае процедуры жалобы – перед Правительственным советом кантона Цуг, Административным судом кантона Цуг и Федеральным судом Швейцарии по публично-правовым спорам (вопросы видов на жительство и гражданства).
Марад Видмер, LL.M. (Genf) – практикующий швейцарский юрист (с 2015 года) и управляющий партнёр Widmer Strategy GmbH (федеральная регистрация: CHE-335.154.668). Получил полное швейцарское юридическое образование в Университетах Берна и Цюриха. Член Швейцарского союза юристов (SJV/SSJ/SSG). Языки: немецкий, английский, русский и итальянский. Автор Портала „Швейцария Деловая“.